1 00:00:00,001 --> 00:00:02,605 Déjame decirte, Dar, una colección como 2 00:00:02,606 --> 00:00:04,575 esto no viene juntos durante la noche. 3 00:00:04,576 --> 00:00:07,014 Me tomó años de operaciones estratégicas y 4 00:00:07,081 --> 00:00:09,720 buen ojo para el valor para armar esto. 5 00:00:09,753 --> 00:00:12,225 Toda mi juventud es aquí mismo en esta carpeta, 6 00:00:12,325 --> 00:00:15,097 y un día planeo pasártelo. 7 00:00:15,197 --> 00:00:17,135 Gracias, pero tengo mis propias tarjetas. 8 00:00:17,136 --> 00:00:18,870 Si, pero esos no lo son coleccionables, está bien. 9 00:00:18,871 --> 00:00:21,844 Ese es un juego de niños. Básicamente son solo cartas UNO. 10 00:00:21,845 --> 00:00:23,680 con los japoneses monstruos sobre ellos. 11 00:00:23,681 --> 00:00:24,984 No obtuvieron ningún valor duradero. 12 00:00:24,985 --> 00:00:26,185 ¿A quién le importa? Son divertidos. 13 00:00:26,186 --> 00:00:27,689 No, te diré lo que es divertido. 14 00:00:27,789 --> 00:00:30,662 Convertir una colección de tarjetas en una casa de vacaciones. 15 00:00:30,762 --> 00:00:34,703 Oh... vale... yo diría que eres Mirando 40, tal vez 50 dólares. 16 00:00:34,770 --> 00:00:36,840 Para el uh... eso es ¿Para Wally Joyner? 17 00:00:36,874 --> 00:00:38,476 Eh... no. Toda la colección. 18 00:00:38,477 --> 00:00:39,578 Pfff. 19 00:00:39,579 --> 00:00:41,616 Eso no puede estar bien, amigo. Estos son antiguos. 20 00:00:41,617 --> 00:00:43,053 Era de cera basura vintage- 21 00:00:43,054 --> 00:00:44,421 A finales de los 80 y principios de los 90, 22 00:00:44,422 --> 00:00:46,158 sobreimprimió el ¡Qué diablos con esto! 23 00:00:46,159 --> 00:00:48,263 A menos que tengas novatos de renombre, 24 00:00:48,297 --> 00:00:50,167 errores raros o inserciones de PSA 10, 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,404 Estos valen una NADA grande y gorda. 26 00:00:52,405 --> 00:00:54,474 Está bien, ¿sabes qué? Olvídalo. Dame esto. 27 00:00:54,475 --> 00:00:56,285 Volveré, amigo. con una colección 28 00:00:56,345 --> 00:00:58,483 vale más que esto Toda la maldita tienda. 29 00:00:58,484 --> 00:00:59,518 Vamos, Dar. 30 00:00:59,519 --> 00:01:01,388 Hemos desperdiciado suficiente de la época de este idiota. 31 00:01:01,389 --> 00:01:03,728 ¡De ninguna manera! ¡Escorpiónyx cola de fuego! 32 00:01:03,761 --> 00:01:05,163 ¡Ah, enfermo! 33 00:01:05,164 --> 00:01:07,234 te daré $150 por eso ahora mismo. 34 00:01:07,268 --> 00:01:10,158 Muy bien, ¿sabes qué? Al diablo con todo el maldito planeta. 35 00:01:11,710 --> 00:01:14,415 ? Bueno, yo solía trabajar ¿En la fábrica de perritos calientes? 36 00:01:14,517 --> 00:01:16,419 ? hasta que ellos ¿Aparecieron robots? 37 00:01:16,521 --> 00:01:18,323 ? y ahora no hay trabajo para mí, ? 38 00:01:18,423 --> 00:01:20,728 ? pero me dan tres mil dólares al mes. ? 39 00:01:20,762 --> 00:01:25,336 ? Gracias a la RBU. 40 00:01:25,437 --> 00:01:28,945 ? Ahora somos universales Chicos básicos. ? 41 00:01:28,978 --> 00:01:33,921 ? Puede que no parezca mucho, pero aún así lo intentaremos. ? 42 00:01:34,055 --> 00:01:37,895 ? Somos simplemente universales Chicos básicos. ? 43 00:01:42,004 --> 00:01:43,507 Oh hombre, esto es divertido, Mark. 44 00:01:43,541 --> 00:01:46,178 Dividiendo una caja de cartas. Es como si volviéramos a ser niños. 45 00:01:46,278 --> 00:01:48,617 Excepto el costo de los paquetes. cinco veces más. 46 00:01:48,618 --> 00:01:50,621 Oh mi G- ¿Hablas en serio? ¿Otro Mark Canha? 47 00:01:50,622 --> 00:01:53,460 ¿Cuántos malditos Mark Canha? están en este conjunto? 48 00:01:53,461 --> 00:01:55,263 Oye, mira. ¡Marca! ¡Tengo un juez de Aaron! 49 00:01:55,264 --> 00:01:57,067 ¡¿Mierda?! ¿Tarjeta de novato? 50 00:01:57,134 --> 00:01:58,436 Quiero decir... sí, no está mal. 51 00:01:58,437 --> 00:02:00,039 La tarjeta de novato es bastante valiosa. ¿verdad? 52 00:02:00,040 --> 00:02:00,974 Ah, depende. 53 00:02:00,975 --> 00:02:02,678 Mucha gente no como tarjetas de novato 54 00:02:02,679 --> 00:02:05,183 porque sabes... ellos no Tengo alguna estadística, así que... 55 00:02:05,250 --> 00:02:06,400 - Ah. Verdadero. - ¿Te diré qué? 56 00:02:06,401 --> 00:02:07,521 Me siento generoso... 57 00:02:07,522 --> 00:02:11,329 Dame ese Aaron Juzga y te daré... 58 00:02:11,362 --> 00:02:14,603 Hombre... No debería hacer esto. No debería hacer esto. 59 00:02:14,703 --> 00:02:16,574 Pero eh... Te daré este chico malo. 60 00:02:16,607 --> 00:02:20,548 1990, casi perfecto, Tarjeta de pegatina de los Orioles de Baltimore 61 00:02:20,581 --> 00:02:22,986 con la vieja escuela, logotipo de dibujos animados. 62 00:02:23,086 --> 00:02:24,757 Ooh. Qué lindo. 63 00:02:24,790 --> 00:02:27,127 Pero Aaron Judge batea mucho de jonrones. 64 00:02:27,128 --> 00:02:28,195 Muy bien, te diré qué- 65 00:02:28,196 --> 00:02:30,434 Voy a tirar esto uh, tarjeta de lista de verificación, está bien. 66 00:02:30,467 --> 00:02:32,404 son como 40 cartas en uno de ahí mismo. 67 00:02:32,405 --> 00:02:33,540 Vaya... 68 00:02:33,541 --> 00:02:35,209 Ah, maldita sea. Estos malditos tipos otra vez. 69 00:02:35,210 --> 00:02:36,980 Han estado aquí toda la semana. haciendo un alboroto. 70 00:02:36,981 --> 00:02:40,085 ¡Oye tú! ¿Podrías dejar de ladrar? ¡Estamos haciendo negocios aquí! 71 00:02:40,086 --> 00:02:42,224 Vamos, Marcos. Se amable. Me gustan los cuervos. 72 00:02:42,257 --> 00:02:43,493 No, son molestos. 73 00:02:43,494 --> 00:02:46,297 Entonces, haremos esto o qué, ¿vale? Es una oferta por tiempo limitado. 74 00:02:46,298 --> 00:02:47,348 Sí, está bien. 75 00:02:47,349 --> 00:02:48,603 Ah, es un buen intercambio, amigo. 76 00:02:48,604 --> 00:02:50,741 Realmente estás afilando tu Instintos, déjame decirte. 77 00:02:50,742 --> 00:02:53,213 ¡Oye! ¡¿Qué demonios?! ¡Ey! ¡Déjalo! ¡Ey! 78 00:02:53,246 --> 00:02:54,583 ¿Crees que es gracioso? 79 00:02:54,616 --> 00:02:56,587 Dame eso ¡Maldito dorso de tarjeta! 80 00:02:56,654 --> 00:02:57,923 ¡Ah! 81 00:02:57,956 --> 00:02:59,358 Oh, ten cuidado, Marcos. 82 00:02:59,392 --> 00:03:01,229 Oigo que los cuervos guardan rencores desde hace mucho tiempo. 83 00:03:01,263 --> 00:03:02,364 Sí, bueno, yo también. 84 00:03:02,464 --> 00:03:03,801 ¡Sí, es cierto! 85 00:03:03,835 --> 00:03:05,572 Malditas ratas del cielo. 86 00:03:05,839 --> 00:03:07,742 Eh... hola Marcos. 87 00:03:08,009 --> 00:03:09,712 ¡Vamos, vamos! ¡Maldita sea! 88 00:03:09,879 --> 00:03:11,249 Uf, pájaros estúpidos... ah. 89 00:03:11,250 --> 00:03:12,717 Tal vez simplemente déjelos en paz. 90 00:03:12,718 --> 00:03:15,691 No, han pasado tres días. de acoso continuo. 91 00:03:15,692 --> 00:03:17,360 ¿Quieres pasar el resto de nuestro 92 00:03:17,361 --> 00:03:18,830 vive en un maldito ¿Película de Hitchcock? 93 00:03:18,831 --> 00:03:21,034 Y qué, vas a disparar ¿Con una pistola de agua? 94 00:03:21,035 --> 00:03:21,969 ¿Ese es el plan? 95 00:03:21,970 --> 00:03:24,509 Uh, no es sólo una "pistola de agua". Tam,¿vale? 96 00:03:24,542 --> 00:03:30,955 Este es el Rainreaper AR-9000 Táctico... Hidrofusil. 97 00:03:33,026 --> 00:03:34,076 ¡Ah! 98 00:03:34,162 --> 00:03:36,767 Ahí vamos. Hagamos esto. 99 00:03:40,173 --> 00:03:42,377 ¡Oye, Marcos! ¡Tengo algunas tarjetas más! 100 00:03:43,079 --> 00:03:44,281 ¿Dónde está Marcos? 101 00:03:46,386 --> 00:03:47,646 ¿Marca? ¿Qué estás haciendo? 102 00:03:47,723 --> 00:03:48,773 Shh, yo. Bajar. 103 00:03:48,891 --> 00:03:49,960 ¿Qué está sucediendo? 104 00:03:50,060 --> 00:03:51,830 - Guerra. - Oh. ¿Con qué? 105 00:03:52,264 --> 00:03:53,801 Cuervos. 106 00:03:53,901 --> 00:03:55,236 Oh. 107 00:03:55,638 --> 00:03:56,773 Vaya tiempo. 108 00:03:56,907 --> 00:03:59,344 ? [acción] ? 109 00:03:59,779 --> 00:04:01,248 ¡Hola cabrones! 110 00:04:02,017 --> 00:04:03,788 ¡Es hora de un baño para pájaros! 111 00:04:03,821 --> 00:04:06,325 Sí, ¿te gusta eso? 112 00:04:14,776 --> 00:04:16,278 ¡Retrocede, retrocede! 113 00:04:17,916 --> 00:04:19,218 Sólo un revés temporal. 114 00:04:19,318 --> 00:04:22,090 Esta es una guerra de desgaste, Está bien. No dar marcha atrás. 115 00:04:22,091 --> 00:04:23,225 ¿Qué diablos es eso? 116 00:04:23,226 --> 00:04:24,362 Oh, es un bocadillo. 117 00:04:24,428 --> 00:04:25,698 Aquí tenéis, pajaritos. 118 00:04:25,899 --> 00:04:29,089 ¿Por qué les das de comer, amigo? ¡Nunca se irán ahora! 119 00:04:30,741 --> 00:04:33,714 Bueno, adiós, tú. Malditos degenerados alados. 120 00:04:33,748 --> 00:04:35,484 Vamos Marcos. Son buenos pájaros. 121 00:04:35,618 --> 00:04:37,058 Simplemente se les malinterpreta. 122 00:04:37,822 --> 00:04:38,872 Y han vuelto. 123 00:04:38,873 --> 00:04:41,361 Esta es exactamente la razón por la que no negociar con terroristas. 124 00:04:41,362 --> 00:04:43,734 Espera un minuto. tiene algo en su boca. 125 00:04:44,302 --> 00:04:45,738 Creo que es un regalo. 126 00:04:45,838 --> 00:04:47,374 Ay dios mío. 127 00:04:47,408 --> 00:04:48,744 Me corrijo. 128 00:04:48,844 --> 00:04:51,850 Esta es exactamente la razón por la que tú negociar con terroristas. 129 00:04:51,851 --> 00:04:54,755 Y darren jugando su segundo Scorpionyx, 130 00:04:54,756 --> 00:04:57,595 noquea al gusano plaga de Ji Hoon por daños 6. 131 00:04:57,628 --> 00:05:00,266 Giro sólido pero, es ¿Es demasiado poco y demasiado tarde? 132 00:05:00,366 --> 00:05:01,903 ¿Qué va a hacer Ji Hoon? 133 00:05:01,937 --> 00:05:05,110 Invocar... Fénix... Voltura... Edición de oro. 134 00:05:05,143 --> 00:05:06,278 Oh. 135 00:05:06,378 --> 00:05:08,717 Lanzar Double Rush y atacar con Pezuña Infernal. 136 00:05:08,817 --> 00:05:10,020 ¡¡¡Oh!!! 137 00:05:10,120 --> 00:05:11,170 ¡Santos macarrones! 138 00:05:11,322 --> 00:05:14,530 Ji Hoon con un golpe de gracia ¡En un combo D-Rush Hellhoof! 139 00:05:14,663 --> 00:05:16,498 ese es el octavo ganar seguido por 140 00:05:16,533 --> 00:05:19,472 Ji Hoon, quien tomará a casa el "Obelisco Negro!" 141 00:05:19,473 --> 00:05:20,540 ¡Guau! 142 00:05:20,541 --> 00:05:22,110 Oh hombre, esa cosa es dulce. 143 00:05:22,111 --> 00:05:23,814 Hermano, este chico es imbatible y 144 00:05:23,815 --> 00:05:26,384 ahora copia un Obelisco Negro. Los ricos se hacen más ricos. 145 00:05:26,385 --> 00:05:28,958 Amigo, tienes una plataforma sólida. 146 00:05:28,991 --> 00:05:30,260 ¿Bueno? Mantén la cabeza en alto. 147 00:05:30,293 --> 00:05:32,431 Ese chico Charlie de Willy Wonka no lo era 148 00:05:32,464 --> 00:05:34,167 rico pero solo hizo falta uno 149 00:05:34,301 --> 00:05:36,506 ¡Tirón enfermo y bam! Billete Dorado. 150 00:05:38,644 --> 00:05:39,964 Vaya. ¿Qué está pasando aquí? 151 00:05:40,080 --> 00:05:43,320 Oh, sólo me estoy educando sobre estos increíbles animales. 152 00:05:43,353 --> 00:05:46,894 No hay suficientes personas que aprecien el Inteligencia intrincada de las aves. 153 00:05:47,027 --> 00:05:48,287 Es realmente asombroso. 154 00:05:48,296 --> 00:05:50,635 Está bien. Ken Griffey, eh, mayor. 155 00:05:50,636 --> 00:05:53,038 Muy bien, nos estamos acercando. Nos estamos acercando. 156 00:05:53,039 --> 00:05:54,089 Buen trabajo, Cam. 157 00:05:54,090 --> 00:05:55,042 [graznido] 158 00:05:55,043 --> 00:05:56,812 Vaya. Eres como un Cenicienta normal. 159 00:05:56,813 --> 00:05:58,382 Oh sí. Ahora soy un gran cuervo. 160 00:05:58,383 --> 00:06:00,286 De hecho, obtuvieron una bonita lenguaje complejo. 161 00:06:00,287 --> 00:06:01,723 Lo he estado aprendiendo. y he estado 162 00:06:01,724 --> 00:06:03,834 entrenándolos para encontrar las valiosas cartas. 163 00:06:04,429 --> 00:06:05,497 De ninguna manera, amigo. 164 00:06:05,598 --> 00:06:07,602 eso no es broma tarjeta ahí mismo. 165 00:06:07,636 --> 00:06:10,140 ¡Buen trabajo, amigo! Ahí vamos. 166 00:06:10,173 --> 00:06:11,911 Sí. Vaya. Vamos amigo. Dámelo. 167 00:06:12,011 --> 00:06:13,346 [caca caca caca] 168 00:06:13,447 --> 00:06:14,783 ¿Qué está diciendo? 169 00:06:14,816 --> 00:06:17,320 Dice que quiere más que comida. Mmm. 170 00:06:17,555 --> 00:06:20,059 ¿Quiere que les hagamos un favor? 171 00:06:22,030 --> 00:06:24,560 Uhh... No lo sé, Mark. Esto parece un poco vago. 172 00:06:24,561 --> 00:06:25,904 Hank, es sólo un espantapájaros, ¿vale? 173 00:06:25,905 --> 00:06:27,875 El granjero ni siquiera va a sé que se ha ido. 174 00:06:27,876 --> 00:06:30,413 Simplemente... parece un poco mucho para una tarjeta de fútbol. 175 00:06:30,414 --> 00:06:33,186 Hank... esto no es sobre las cartas. 176 00:06:33,419 --> 00:06:34,690 Se trata de los cuervos. 177 00:06:34,756 --> 00:06:36,893 Claro, miramos un espantapájaros y pensamos 178 00:06:36,926 --> 00:06:40,466 es solo una pajita rara chico, pero para ellos, es miedo. 179 00:06:40,501 --> 00:06:41,770 Es rechazo. 180 00:06:41,871 --> 00:06:43,841 ¿Cómo te sentirías? si entraras 181 00:06:43,842 --> 00:06:45,743 un restaurante y hubo un ScareHank 182 00:06:45,744 --> 00:06:47,481 parado en el stand del anfitrión? 183 00:06:47,515 --> 00:06:49,686 Uh... bastante extraño. 184 00:06:49,687 --> 00:06:50,753 Exactamente. 185 00:06:50,754 --> 00:06:52,859 Pero no tengo dudas que si les preguntaras a esos 186 00:06:52,959 --> 00:06:56,365 cuervos para destruirlo por ti, Lo harían en un abrir y cerrar de ojos. 187 00:06:56,399 --> 00:06:57,535 ¿Sabes por qué? 188 00:06:57,769 --> 00:06:59,519 porque son Buenos pájaros, Hank. 189 00:06:59,706 --> 00:07:00,975 Son buenos pájaros. 190 00:07:01,175 --> 00:07:02,812 Sí... está bien. 191 00:07:12,966 --> 00:07:14,101 ¿Darren? 192 00:07:15,605 --> 00:07:16,807 ¿Qué estás haciendo? 193 00:07:16,907 --> 00:07:18,977 Oh solo... limpiando fuera del nido de petirrojos. 194 00:07:18,978 --> 00:07:20,012 Eh... ¿qué? 195 00:07:20,013 --> 00:07:21,984 Buen trabajo, Darren. Aquí tienes. 196 00:07:22,084 --> 00:07:23,754 Enfermo. Gracias, Marcos. 197 00:07:23,787 --> 00:07:25,925 Oye, no me agradezcas. Gracias a los cuervos. 198 00:07:26,025 --> 00:07:28,229 ¿Por qué estás vestido? ¿Como Alice Cooper? 199 00:07:28,330 --> 00:07:30,501 Sí, yendo por una vibra más oscura. 200 00:07:30,535 --> 00:07:32,538 Dr. Michael Chalupa dice que se relaja 201 00:07:32,572 --> 00:07:34,408 ellos y les ayuda a formar un vínculo. 202 00:07:34,442 --> 00:07:36,078 Barry Bonds, cariño. 203 00:07:36,211 --> 00:07:39,117 Pequeño precio a pagar por la extracción las campanas de viento de David. 204 00:07:39,217 --> 00:07:40,420 Eh... ¿Qué? 205 00:07:40,421 --> 00:07:42,290 Sí, aparentemente, uh, el sonido le molesta. 206 00:07:42,291 --> 00:07:43,225 No se. 207 00:07:43,226 --> 00:07:45,297 - Ah, hablando de eso... - ¿Qué es esto? 208 00:07:45,430 --> 00:07:47,669 Eso, amigo mío, es una mascota de Topps 209 00:07:47,769 --> 00:07:50,340 Leyenda fanática Edición de pieles desgastadas por el juego. 210 00:07:50,440 --> 00:07:53,747 Los chicos quieren dar las gracias por ya sabes, manejar el espantapájaros. 211 00:07:53,847 --> 00:07:55,183 Ah, okey. 212 00:07:55,217 --> 00:07:58,388 Amigo, las cartas que son. trayendome, increíble. 213 00:07:58,389 --> 00:08:00,192 Mira, se trata de "condicionamiento." 214 00:08:00,193 --> 00:08:03,534 Si hacen algo por mí, Refuerzo el comportamiento. 215 00:08:03,567 --> 00:08:05,538 Es psicología animal 101. 216 00:08:05,604 --> 00:08:06,807 Sí. Bien. 217 00:08:06,808 --> 00:08:08,509 Oye, Hank, tú mente, uh, corriendo 218 00:08:08,510 --> 00:08:10,245 y agarrando algunos ¿Más de la mezcla de frutos secos? 219 00:08:10,246 --> 00:08:11,583 Eh... seguro. 220 00:08:11,584 --> 00:08:12,851 Genial, amigo, te lo agradezco. 221 00:08:12,852 --> 00:08:16,225 Oh, uh, obtén la prima amable con las nueces de macadamia. 222 00:08:16,258 --> 00:08:18,831 Los cuervos en realidad tienen bonitas paladares refinados. 223 00:08:18,931 --> 00:08:21,770 Malditos cuervos. Tengo que amarlos. 224 00:08:22,104 --> 00:08:24,642 Graz, grazn. Graz, grazn. 225 00:08:25,110 --> 00:08:26,479 Invocar Glowdiver. 226 00:08:26,580 --> 00:08:30,353 Inflige 3 daños a todos tus agua 'Mons. Auge. 227 00:08:30,454 --> 00:08:31,957 Nada mal. Nada mal. 228 00:08:31,990 --> 00:08:34,762 Supongo que tendré que jugar este pequeño. 229 00:08:34,763 --> 00:08:36,064 Obelisco Negro. 230 00:08:36,065 --> 00:08:38,402 ¡Ah, de ninguna manera! ¿Tienes un Obelisco Negro? 231 00:08:38,436 --> 00:08:39,573 ¡Eso es una locura! 232 00:08:39,606 --> 00:08:40,686 ¿De dónde sacaste eso? 233 00:08:41,008 --> 00:08:45,450 Uh, mi padrastro me lo consiguió. por hacer... tareas domésticas. ¿Por qué? 234 00:08:45,484 --> 00:08:47,487 - La mía fue robada. - ¿Robado? 235 00:08:47,488 --> 00:08:49,223 Sí. yo estaba jugando en mi patio trasero y 236 00:08:49,224 --> 00:08:52,197 algún pájaro acaba de ser arrebatado se me fue de la mano. 237 00:08:52,297 --> 00:08:55,203 Oh... uh... eso es raro. 238 00:08:58,510 --> 00:09:00,013 Eh... ¿Marcos? 239 00:09:00,046 --> 00:09:01,716 Yo, mi hermano cuervo. 240 00:09:01,717 --> 00:09:04,388 Yo uh, no pensé que lo fueras un joyero. 241 00:09:04,389 --> 00:09:06,491 Ah, ya sabes, un pequeño regalo de los chicos. 242 00:09:06,492 --> 00:09:08,163 Ese... no es tu nombre. 243 00:09:08,164 --> 00:09:09,164 Eh, bastante cerca. 244 00:09:09,165 --> 00:09:12,872 Sí. ¿Puedo hablar contigo? ¿En privado? 245 00:09:12,873 --> 00:09:15,309 Uh, quiero decir, no estoy seguro de qué no puedes decir delante del 246 00:09:15,310 --> 00:09:18,817 pájaros más leales y confiables nunca, pero está bien. 247 00:09:19,920 --> 00:09:20,970 ¿Sorber? 248 00:09:21,122 --> 00:09:24,061 Estoy empezando a pensar que Estos uh... no son buenos pájaros. 249 00:09:24,062 --> 00:09:25,830 Vamos, Hank. Tú mismo lo dijiste. 250 00:09:25,831 --> 00:09:27,271 Simplemente se les malinterpreta. 251 00:09:27,367 --> 00:09:28,470 ¿Qué diablos, Marcos? 252 00:09:28,471 --> 00:09:29,872 ¿Los cuervos robaron esta tarjeta? 253 00:09:29,873 --> 00:09:31,107 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 254 00:09:31,108 --> 00:09:33,880 Ji Hoon dijo que su negro El obelisco fue robado por un pájaro. 255 00:09:33,881 --> 00:09:37,221 ¡Pfff! Sí, de ninguna manera, está bien. Debe haber sido un petirrojo. 256 00:09:37,254 --> 00:09:38,322 No lo sé, Mark, eh... 257 00:09:38,323 --> 00:09:40,660 ¿Dónde crees que están? ¿Recibir todas estas tarjetas? 258 00:09:40,661 --> 00:09:42,329 Oh. ¿Vertederos? ¿Casas de muertos? 259 00:09:42,330 --> 00:09:44,669 No se. Escucha, Todavía son animales salvajes. 260 00:09:44,670 --> 00:09:46,404 Sólo porque estoy entrenando ellos no 261 00:09:46,405 --> 00:09:47,741 quiero decir que yo controlo todo lo que hacen. 262 00:09:47,742 --> 00:09:49,545 Bueno, tal vez deberías parar. 263 00:09:49,579 --> 00:09:51,269 Quiero decir...cuantos tarjetas necesitas? 264 00:09:51,315 --> 00:09:54,756 Hank, me sentí muy orgulloso de Esa colección de tarjetas, está bien. 265 00:09:54,789 --> 00:09:56,793 ¿Sabes cómo? insultante es para algunos 266 00:09:56,826 --> 00:09:58,964 nerd con una hoja de cálculo para decirme que mi 267 00:09:59,064 --> 00:10:01,703 toda la juventud estaba ¿Desperdiciado recolectando basura? 268 00:10:01,704 --> 00:10:04,040 Estos cuervos, no son solo trayendome tarjetas- 269 00:10:04,041 --> 00:10:06,278 ellos me estan ayudando recuperar lo que es mío. 270 00:10:06,378 --> 00:10:08,049 Merezco estas tarjetas. 271 00:10:08,082 --> 00:10:11,823 Ahora, si me disculpan, tengo que estar en el ayuntamiento en 20 minutos. 272 00:10:11,824 --> 00:10:13,927 Estoy lanzando a la ciudad consejo para clasificar 273 00:10:13,928 --> 00:10:16,098 Azulejos como especies invasoras. 274 00:10:16,432 --> 00:10:18,002 Siiii... 275 00:10:20,708 --> 00:10:24,715 Uh sí, hola, ¿es este el uh? Princeton Ornithi- 276 00:10:24,716 --> 00:10:27,788 .. Ornit-lógico... D- ¿Departamento de aves? 277 00:10:27,822 --> 00:10:32,063 Oh. ¿Puedo hablar con un eh...? ¿Dr. Michael Chalupa? 278 00:10:33,065 --> 00:10:34,234 ¿El acuario? 279 00:10:42,818 --> 00:10:44,990 Eh... ¿disculpa? ¿Eh, señor? 280 00:10:45,023 --> 00:10:48,329 Por última vez, no estoy engañando a los rayos. 281 00:10:48,429 --> 00:10:50,701 Estoy estudiando su cloaca. 282 00:10:50,734 --> 00:10:53,439 Uh... eh, ¿se trata de cuervos? 283 00:10:53,707 --> 00:10:55,644 no lo sé cualquier cosa sobre cuervos. 284 00:10:55,744 --> 00:10:57,582 ¿Pero no eres tú? ¿Dr. Michael Chalupa? 285 00:10:57,615 --> 00:10:59,318 Ahora me llamo Fred Fries. 286 00:10:59,351 --> 00:11:01,856 Oh, lo siento, doctor Fries. 287 00:11:02,090 --> 00:11:04,763 Uh... Entonces, necesito tu ayuda. con algunos cuervos. 288 00:11:04,796 --> 00:11:07,868 Estudio sólo arrecifes costeros y animales de banco de arena ahora. 289 00:11:07,869 --> 00:11:09,972 Bueno, es sólo que... ya sabes, mi hermano, el eh, 290 00:11:09,973 --> 00:11:12,746 Creo que está bajando un mal camino desde que empezó 291 00:11:12,846 --> 00:11:15,584 entrenando cuervos para traer él tarjetas de béisbol. 292 00:11:15,718 --> 00:11:18,088 No está entrenando a esos cuervos. 293 00:11:18,623 --> 00:11:20,928 Lo están entrenando. 294 00:11:20,961 --> 00:11:22,011 ¿Qué? 295 00:11:22,197 --> 00:11:26,506 En mi vida pasada, yo era el el mayor experto en cuervos del mundo. 296 00:11:26,607 --> 00:11:29,411 Viví entre ellos. Escribió el libro. 297 00:11:29,444 --> 00:11:33,620 Pero ni siquiera yo entendí cómo diabólicos eran. 298 00:11:33,754 --> 00:11:38,162 Encuentran tu debilidad. Para mí fue Lego. 299 00:11:38,229 --> 00:11:39,498 -¿Legos? - ¡No! 300 00:11:39,565 --> 00:11:41,268 El plural de Lego es Lego. 301 00:11:41,703 --> 00:11:45,343 Empezó poco a poco. Algunos ladrillos al azar. 302 00:11:45,443 --> 00:11:48,751 Pronto me estaban trayendo todo tipo de piezas raras. 303 00:11:48,784 --> 00:11:50,655 Modulares y similares. 304 00:11:50,688 --> 00:11:52,926 Pero luego quisieron más que anacardos. 305 00:11:53,026 --> 00:11:56,098 Y comencé a hacer cosas que todavía me persiguen 306 00:11:56,198 --> 00:11:59,639 Querían que destruyera La lechuza falsa de mi vecino. 307 00:11:59,739 --> 00:12:01,308 Destroza el nido de un cuervo. 308 00:12:01,409 --> 00:12:02,678 Quema un espantapájaros. 309 00:12:02,778 --> 00:12:06,653 Entonces un día me invitaron a su refugio. 310 00:12:06,753 --> 00:12:09,993 Dijo que iba a convertirme su "maestro de cuervos" 311 00:12:10,093 --> 00:12:13,199 Y me trajeron la minifig. Lo que más codiciaba: 312 00:12:13,299 --> 00:12:15,203 Ciudad de las Nubes Boba Fett. 313 00:12:15,370 --> 00:12:21,783 Pero a cambio me pidieron que Haz algo... indescriptible. 314 00:12:21,816 --> 00:12:24,054 Era un puente demasiado lejos. 315 00:12:24,121 --> 00:12:25,389 Me negué. 316 00:12:25,524 --> 00:12:28,930 Y a cambio, ¡Me quitaron los ojos! 317 00:12:29,933 --> 00:12:32,805 ¡Ahora vete! Ya he dicho demasiado. 318 00:12:32,905 --> 00:12:34,108 Espera, pero yo... 319 00:12:34,109 --> 00:12:36,378 ¡Escucha! A menos que quieras escucha como una estrella de mar 320 00:12:36,379 --> 00:12:38,416 el ano también funciona como su boca... 321 00:12:38,449 --> 00:12:40,554 ¡Te sugiero que salgas! 322 00:12:44,829 --> 00:12:46,733 ¡Marca! ¿Marca? 323 00:12:46,799 --> 00:12:47,902 ¿Madeja? 324 00:12:48,002 --> 00:12:49,873 Hola Tammy, ¿has visto a Mark? 325 00:12:49,973 --> 00:12:51,341 Sí, se fue hace un tiempo. 326 00:12:51,342 --> 00:12:53,211 Le dije que necesitaba para deshacerse de esos 327 00:12:53,212 --> 00:12:55,248 cuervos así que se detuvieron haciendo caca en el garaje. 328 00:12:55,249 --> 00:12:57,053 tuvo una rabieta y se fue furioso. 329 00:12:57,086 --> 00:12:58,757 - ¿Adónde fue? - No sé. 330 00:12:58,857 --> 00:13:01,061 Algún bar nuevo o algo así. llamado El Gallinero. 331 00:13:01,161 --> 00:13:02,211 Oh, no. 332 00:13:04,468 --> 00:13:05,872 Uh, Dr. Chalupa- 333 00:13:05,938 --> 00:13:08,342 Quiero decir... ¿Fred Fries? 334 00:13:08,475 --> 00:13:09,946 Realmente necesito tu ayuda. 335 00:13:09,979 --> 00:13:11,115 ¿Qué te dije? 336 00:13:11,148 --> 00:13:13,753 Pero uh-mi hermano, Está en The Roost. 337 00:13:13,754 --> 00:13:15,724 Entonces ya es demasiado tarde. 338 00:13:15,824 --> 00:13:17,528 Oh hombre. Está bien, bueno... 339 00:13:17,628 --> 00:13:21,101 Te traje algo solo para uh, ya sabes, di gracias. 340 00:13:23,306 --> 00:13:24,809 Ciudad de las Nubes Boba Fett... 341 00:13:24,842 --> 00:13:26,980 Oh, en realidad, es solo un regular eh- 342 00:13:27,014 --> 00:13:29,384 Muy bien. Vamos. 343 00:13:30,086 --> 00:13:31,188 ¿Qué? 344 00:13:34,495 --> 00:13:37,500 [haciendo clic] 345 00:13:37,902 --> 00:13:39,037 ¿Qué estás haciendo? 346 00:13:39,104 --> 00:13:41,576 Ecolocalización. Veo con sonido. 347 00:13:41,643 --> 00:13:42,811 Oh. Te tengo, sí. 348 00:13:42,912 --> 00:13:45,884 Porque, ya sabes, soy uh, feliz de conducir. 349 00:13:45,918 --> 00:13:47,053 No hay tiempo. 350 00:13:47,154 --> 00:13:49,559 Entonces, ¿por qué cambiar tu nombre? 351 00:13:49,560 --> 00:13:50,793 Sea testigo de la protección de los cuervos. 352 00:13:50,794 --> 00:13:52,430 ¿Serás testigo de la protección de los cuervos? 353 00:13:52,464 --> 00:13:55,738 Después de años de implacable acoso, lo perdí todo. 354 00:13:55,838 --> 00:13:57,976 no me quedaba nada sino venganza. 355 00:13:58,009 --> 00:14:00,313 Pero el odio pasa factura. 356 00:14:00,346 --> 00:14:02,718 un día me di cuenta no era mejor 357 00:14:02,751 --> 00:14:05,056 que los cuervos que tanto injuriaba. 358 00:14:05,156 --> 00:14:09,732 Resuelto a seguir adelante, Me convertí en Fred Fries. 359 00:14:09,766 --> 00:14:11,468 Oh, vaya. 360 00:14:11,502 --> 00:14:12,838 ¡Vaya, vaya! ¡Míralo! 361 00:14:13,439 --> 00:14:17,146 Lo siento. Olvidé que no puedo hablar ni conducir. 362 00:14:24,695 --> 00:14:28,102 ? [espeluznante] 363 00:14:30,674 --> 00:14:33,980 Graz graznido. 364 00:14:36,920 --> 00:14:40,427 Un regalo especial, para un amigo especial. 365 00:14:40,428 --> 00:14:41,361 Oh, es bueno. 366 00:14:41,362 --> 00:14:43,198 ¿Es esto como eh...? Cuervos de Baltimore 367 00:14:43,232 --> 00:14:45,770 corte de pluma limitado edición Lamar Jackson? 368 00:14:45,804 --> 00:14:47,908 Es una pluma. 369 00:14:47,975 --> 00:14:49,077 Oh. Bueno. 370 00:14:49,110 --> 00:14:51,482 Esta pluma es nuestro mayor honor. 371 00:14:51,549 --> 00:14:53,252 Un símbolo de nuestro vínculo. 372 00:14:53,319 --> 00:14:55,858 El Consejo de la El asesinato de Marlton tiene 373 00:14:55,958 --> 00:14:59,565 te eligió para convertirte en... nuestro campeón humano... 374 00:14:59,599 --> 00:15:01,536 El Maestro Cuervo. 375 00:15:01,570 --> 00:15:03,574 Graz, grazn. Graz, grazn. 376 00:15:03,575 --> 00:15:04,942 Oh, es bueno. Se lo agradezco. 377 00:15:04,943 --> 00:15:05,993 Es un gran honor. 378 00:15:06,045 --> 00:15:10,253 Pero primero... debes pasar un prueba final de lealtad. 379 00:15:10,888 --> 00:15:13,091 Vale, eso es... cuestionable. 380 00:15:13,191 --> 00:15:17,602 Este intruso fue encontrado. invadiendo nuestro territorio. 381 00:15:17,702 --> 00:15:19,973 Mató a tres de nuestros hermanos. 382 00:15:20,006 --> 00:15:23,379 Debes encargarte de esto... monstruo. 383 00:15:23,380 --> 00:15:25,850 Oh, sí, no hay problema, amigo. Siempre quise un águila como mascota. 384 00:15:25,851 --> 00:15:30,259 No. Debes dispararle en la cara. 385 00:15:30,861 --> 00:15:32,230 Oh. 386 00:15:33,352 --> 00:15:35,435 Estamos aquí. 387 00:15:35,436 --> 00:15:36,486 ¿Barnes y Noble? 388 00:15:36,640 --> 00:15:40,413 Lo más parecido que tiene esta ciudad una torre de reloj abandonada. 389 00:15:40,881 --> 00:15:42,117 Ataques del Halcón de Hielo. 390 00:15:42,217 --> 00:15:43,987 Cuatro daños a tu Momia Serpiente. 391 00:15:44,021 --> 00:15:46,224 Tu jugada, Darren. Sólo sigue adelante. 392 00:15:46,258 --> 00:15:48,095 Juega tu negro Obelisco y acabar con ello. 393 00:15:48,796 --> 00:15:52,905 [suspiro] Escucha Ji Hoon, esa tarjeta. en realidad podría ser tuyo. 394 00:15:53,005 --> 00:15:55,009 - Aquí. - Oh, vaya. 395 00:15:55,109 --> 00:15:56,311 Gracias hombre. 396 00:15:57,013 --> 00:15:59,317 No, lo tienes. 397 00:15:59,318 --> 00:16:00,352 ¿Qué? 398 00:16:00,353 --> 00:16:02,403 Mirar. aprecio estás siendo honesto, pero 399 00:16:02,457 --> 00:16:05,029 la verdad es que ya Tengo un montón de buenas cartas. 400 00:16:05,163 --> 00:16:06,533 Te lo mereces hombre. 401 00:16:06,566 --> 00:16:09,071 Oh... um... gracias. 402 00:16:09,171 --> 00:16:12,010 Bueno, supongo que juego. Obelisco Negro entonces. 403 00:16:12,043 --> 00:16:14,014 Darren, dejando caer el martillo. 404 00:16:14,080 --> 00:16:16,618 Eso causa seis daños. en todos los ámbitos. 405 00:16:16,619 --> 00:16:18,422 ¿O no? 406 00:16:18,957 --> 00:16:20,393 ¡Noooo! 407 00:16:20,426 --> 00:16:22,932 Ji Hoon contrarresta y se invierte con el 408 00:16:23,032 --> 00:16:25,203 Blanco ultra raro ¡Obelisco por la victoria! 409 00:16:25,336 --> 00:16:28,141 Ni siquiera he visto esa tarjeta en la vida real! 410 00:16:28,175 --> 00:16:29,912 Bien, ya terminé. 411 00:16:29,945 --> 00:16:31,716 ¿Puedo vender esto? 412 00:16:32,471 --> 00:16:34,386 ¿Qué es esto? 413 00:16:34,387 --> 00:16:37,094 Un alambre. Entonces puedo traducirte. 414 00:16:37,160 --> 00:16:39,599 Está bien. Entrando. 415 00:16:39,600 --> 00:16:40,600 ¿Estás loco? 416 00:16:40,601 --> 00:16:42,335 Ningún ser humano puede simplemente caminar hacia el gallinero. 417 00:16:42,336 --> 00:16:43,371 Te comerán vivo. 418 00:16:43,372 --> 00:16:46,411 Oh. Eh... entonces, ¿cuál es el plan? 419 00:16:56,132 --> 00:16:59,538 Está bien. Ahora actúa como si pertenecieras. 420 00:16:59,672 --> 00:17:02,578 Oh, eh... hola. 421 00:17:04,347 --> 00:17:07,554 Uh... ¿Graznido, graznido, graznido? 422 00:17:07,588 --> 00:17:08,657 Bonitas plumas. 423 00:17:08,757 --> 00:17:12,097 ¡Maldita sea, Hank! ¡No puedes hablar inglés! ¡Graznar! 424 00:17:12,130 --> 00:17:13,566 Oh. Bien. Lo siento. 425 00:17:13,700 --> 00:17:14,750 Repite después de mí. 426 00:17:14,751 --> 00:17:17,205 Y es muy importante que digas exactamente lo que digo. 427 00:17:17,206 --> 00:17:19,077 Ahora recuerda, soy un experto. 428 00:17:19,110 --> 00:17:20,180 Copiar. sí. 429 00:17:20,213 --> 00:17:23,452 Graz, grazn. Graz, grazn, grazn. 430 00:17:29,464 --> 00:17:32,436 Invitar, invitar, invitar. 431 00:17:34,509 --> 00:17:37,548 No lo sé, hombre. Esto... está un poco desordenado. 432 00:17:37,648 --> 00:17:40,186 ¿Puedo simplemente conducirlo a Canadá o ¿algo? 433 00:17:40,286 --> 00:17:42,891 Quizás podamos endulzar el trato. 434 00:17:43,693 --> 00:17:46,264 Dude... No way. Debes estar bromeando. 435 00:17:46,298 --> 00:17:50,039 Ese es el uh- 1990-91 Aros 436 00:17:50,106 --> 00:17:51,742 Marcos Jackson. 437 00:17:51,842 --> 00:17:53,747 Hermanos Menéndez en la cancha. 438 00:17:53,847 --> 00:17:55,951 Firmado por Eric y Lyle. 439 00:17:55,984 --> 00:17:57,319 Leva... 440 00:17:57,754 --> 00:18:00,459 Ah-ah-ah. Aún no. 441 00:18:00,594 --> 00:18:02,030 Primero los negocios. 442 00:18:02,130 --> 00:18:04,301 Oh no. Tengo que hacer algo. 443 00:18:04,401 --> 00:18:06,839 Llegamos demasiado tarde. ¡Sal de ahí! 444 00:18:06,873 --> 00:18:08,509 [suspiro] Hombre... 445 00:18:10,647 --> 00:18:12,652 ¡Marca! ¡No lo hagas! 446 00:18:13,019 --> 00:18:15,189 ¡Tonto! ¡Eres hombre muerto! 447 00:18:15,222 --> 00:18:17,326 - ¿Hank? - Te están manipulando. 448 00:18:17,360 --> 00:18:19,231 Vamos, amigo. ¿Ves esta tarjeta? 449 00:18:19,331 --> 00:18:20,934 - Los estoy entrenando. - No. 450 00:18:21,034 --> 00:18:22,604 Te están entrenando. 451 00:18:24,709 --> 00:18:26,145 No le escuches. 452 00:18:26,178 --> 00:18:28,883 tenemos lo que en se refiere la naturaleza 453 00:18:28,917 --> 00:18:31,288 como un "relación simbiótica". 454 00:18:31,321 --> 00:18:33,694 nos ayudamos unos a otros conseguir lo que queremos. 455 00:18:33,794 --> 00:18:35,964 Mark, no se trata sólo de valor. 456 00:18:36,031 --> 00:18:37,300 Se trata del costo. 457 00:18:37,434 --> 00:18:39,171 ¿Tener tarjetas caras realmente? 458 00:18:39,204 --> 00:18:41,175 vale la pena disparar un ¿Águila en la cara? 459 00:18:41,208 --> 00:18:43,079 El verdadero valor de cartas es la diversión 460 00:18:43,179 --> 00:18:46,384 momentos que pasamos juntos construyendo colecciones. 461 00:18:47,187 --> 00:18:49,926 Sí... No puedo hacer esto. 462 00:18:50,026 --> 00:18:51,829 Pero pensé que éramos hermanos. 463 00:18:51,896 --> 00:18:53,733 No, ya tengo un hermano. 464 00:18:53,767 --> 00:18:56,940 Y no me hace matar Águilas para intercambiar cromos. 465 00:18:57,073 --> 00:18:59,645 Lástima. Sheryl Crow- 466 00:19:04,120 --> 00:19:05,790 ... Sácale los ojos. 467 00:19:09,330 --> 00:19:13,438 [¡bang!] Yo no negocio con terroristas. 468 00:19:16,211 --> 00:19:18,382 Uh... sí, esto no es bueno. 469 00:19:20,052 --> 00:19:21,254 ¡Maldita sea! 470 00:19:33,044 --> 00:19:35,382 ¡Hola! ¡Hola! 471 00:19:35,383 --> 00:19:37,920 ¡En realidad son bastante débiles! Sólo sigue golpeándolos. 472 00:19:37,921 --> 00:19:39,181 Tienen huesos huecos. 473 00:19:39,257 --> 00:19:42,463 No sé si puedo sostenerlos mucho más tiempo, Mark. 474 00:19:42,999 --> 00:19:45,603 ¡Graznar! 475 00:19:47,173 --> 00:19:50,145 Ja, ja, ja, ja. 476 00:19:50,179 --> 00:19:52,584 Hola viejos amigos. 477 00:19:52,618 --> 00:19:54,120 Chalupa. 478 00:19:54,154 --> 00:19:56,258 Vengo con una ofrenda de paz. 479 00:19:56,291 --> 00:19:59,029 Ultra premium Sendero de la marca Kirkland 480 00:19:59,030 --> 00:20:01,802 mezclar con goji bayas, maní crudo, 481 00:20:01,902 --> 00:20:04,775 y anacardos con infusión de trufa. 482 00:20:10,720 --> 00:20:13,860 Caca caca caca caca. 483 00:20:14,729 --> 00:20:16,365 ¡Argh! 484 00:20:16,366 --> 00:20:17,432 ¡Correr! 485 00:20:17,433 --> 00:20:19,003 Espera, pero ¿qué pasa...? 486 00:20:19,036 --> 00:20:20,086 ¡Vaya! ¡Ahora! 487 00:20:20,173 --> 00:20:21,408 ¡Hum, Hank, vámonos! 488 00:20:21,509 --> 00:20:23,880 Ir. Vamos. Tenemos que irnos. 489 00:20:24,080 --> 00:20:29,490 Tiempo para un poco.. quid pro Cuervo. 490 00:20:29,959 --> 00:20:31,361 ¡No! 491 00:20:39,812 --> 00:20:41,750 Vuelan las águilas vuelan. 492 00:20:41,783 --> 00:20:42,951 Vaya pájaros. 493 00:20:45,917 --> 00:20:48,829 Tengo que decir, eh... realmente agradable de 494 00:20:48,830 --> 00:20:51,168 chalupa para morir para nosotros y todo eso. 495 00:20:51,301 --> 00:20:52,451 Amigo sólido. Amigo sólido. 496 00:20:52,538 --> 00:20:55,877 Sí, y realmente disfruté su Libro publicado póstumamente. 497 00:20:56,011 --> 00:21:00,019 Muy bien... entonces tengo que decir, esto La caja nueva tiene algunos tirones jugosos. 498 00:21:00,052 --> 00:21:02,891 Yo diría... sesenta dólares. 499 00:21:02,925 --> 00:21:03,975 ¡¿Sesenta dólares?! 500 00:21:03,976 --> 00:21:05,395 Sí, bueno... tienen pico. 501 00:21:05,396 --> 00:21:07,601 ¿Con pico? ¡Ah, maldita sea! 502 00:21:07,702 --> 00:21:09,470 Tú eh... puede que no quieras mantén tu 503 00:21:09,571 --> 00:21:11,441 colección cerca de su periquito mascota. 504 00:21:11,474 --> 00:21:13,947 Santo... ¿Es eso lo que creo que es? 505 00:21:14,047 --> 00:21:15,097 ¿La tarjeta del rompecabezas? 506 00:21:15,249 --> 00:21:18,122 Oh sí, creo que ese es el Pierna de pollo San Diego. 507 00:21:18,155 --> 00:21:19,657 ¡No! ¡Esta lista de verificación! 508 00:21:19,658 --> 00:21:20,660 Espera... ¿qué? 509 00:21:20,661 --> 00:21:23,065 No, esto es todo. W-guau. ¿Ver? 510 00:21:23,199 --> 00:21:24,902 Boston Rojo... ¿Cox? 511 00:21:24,903 --> 00:21:27,740 ¡Bingo! Creo que solo imprimieron doce de estas cosas. 512 00:21:27,741 --> 00:21:30,412 Te daré $900 por esto ahora mismo. 513 00:21:30,462 --> 00:21:35,012 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0